Twelve years ago, Priyanga Burford came upon an unusual, striking story that moved her to admiration and fellowship: Noor-un-Nisa Inayat Khan, like her half-Indian, was one of the first female agents sent from Britain into Nazi-occupied France in the darkest days of WW2. She died, heroic, finally at Dachau. There are biographie, and there has been one dramatic piece, but in research, and with this play’s writer Stephanie Street, Burford wanted to feel and understand more of “agent Madeleine” really was. It’s an honourable mission, and her performance is powerful, credible and sensitive. But enragingly, while images and facts from the story the play – co-produced with Chichester – has difficulty working.
Street (and director Elin Schofield) chip the story into different time frames, moving rapidly between them, dates flashed overhead. Sometimes we are in 1943 Paris, with Caoilfhionn Dunne (very impressive throughout) as Vogt, the Gestapo interrogator struggling between his duty to get information and , interestingly written and depicted, a rigid old-fashioned German decency. Sometimes we are back in Noor’s childhood, with her devout, philosophical Sufi father; sometimes in her young adulthood in Paris, with a boyfriend and first job; sometimes at sea on the way to England, determined to “do something” in the terrible rising war, something more risky and brave than nursing. Her father’s philosophy of truth and cosmic unity is still strong in her. Sometimes we see her in training, and briefly at work, having to trust confreres as she rolls out her aerial, her pianist’s fingers tapping rapid morse.
All good: but the leaps in time are more distracting than gripping, and few conversations go deep enough to count. You even find yourself treacherously longing for a straightforward bio-pic of this extraordinary, brave, unusual wartime figure.
The other problem, theatrically, is that while Noor and Vogt are clear, consistent, developing figures we can understand, four other actors switch character every few minutes. They play diverse parts with a minor change of jacket but rarely even any change of voice or manner. Paksie Vernon, Lea des Garets and Amanda Hadingue in particular switch endlessly between parents, siblings, officials, trainers, colleagues… you take a moment to work out who and what they are this time, and risk missing the point of the scene. It’s an all-woman company, which is absolutely fine (we’re now enjoying again the extraordinary Julius Caesar with Harriet Walter as Brutus) and the writer has said that the shapeshifting is there to reflect a balance in women’s lives under these extreme circumstance. Wartime flung them into suddenly unusual diverse work and roles – mother, worker, manager, agent. There’s a good idea in that, but in execution it’s frankly a bit of a muddle. Hang on , is that her Mum again or some official? Where are we? Is it a metaphor about the relationship they had, or what`?
One shouldn’t be asking those questions. Metaphor and mystery are vital parts of theatre, but so is reasonable clarity. But the story, the tribute, the long research into postwar memories on both sides of the conflict (Vogt remembered “Madeleine” with unhappiness at her fate), these are good. And the sad, thoughtful, tragic last moments are well done, Noor’s metaphor of the snowdrop offering a moment of release.
orangetreetheatre.co.uk. to 24 oct
Rating 3






